..:::D.F.C.:::.. orangeromania@yahoo.co.uk
- Salut! Sunt Lenny. - Bună!
Te-ai speriat, micuțule? Îmi pare rău.
Trezește-te! Trezește-te!
Nu te îngrijora. Te scot într-o clipită.
Ține-ți puțin respirația, viermișorule.
- Hei, Lenny! - Vin, Franki!
Haide odată! Ne așteaptă tata.
Poftim.
Gata, ești liber.
Acum fugi, hai! Fugi odată!
- Aproape că am făcut infarct. - Lenny, ce faci?
Ce? Eu doar...
culegeam niște flori!
Mama a zis că nu e bine să mă lovești.
Mama nu-i aici.
Nu! Nu!
Ce vrei să spui? E un cântec.
Au plecat? Au plecat?
Ești sigur?
Bună dimineața, recif din sud.
Sunt Curentul Katie, ține-te în curent!
Tocmai am primit confirmarea vizuală.
Rechinii au plecat. Repet:
rechinii au plecat.
'Turul peștișorilor'
Mussel Crowe!
Jessica Shrimpson!
Cod Steward!
Urmeaza o mama cu 800 de pestisori,
cum o sa se descurce cu toti?
Dar mai întâi, la Jenis cu știrile despre trafic.
Mersi, Katie.
Un mic blocaj la reciful 95,
un pește s-a răsturnat și autoritățile încearcă să calmeze situația.
Mișcați-vă carapacele și intrați în autobuz,
pentru că o să întârziați!
Nu țipa la mine. Mama ta e și mama mea.
Da, e făcătură!
Făcătură? 10 ani am lucrat la asta.
Conform ultimelor sondaje
efectuate, numărul rechinilor e în creștere.
Stați cu noi diseară pentru raportul complet.
Cât va mai trăi acest recif sub asediu?
Nu mai există eroi printre noi?
Cine poate opri rechinii?
Bună, sunt Oscar, vă gândiți că știți,
dar habar n-aveți.
Bun venit în cuibul meu!
Fiți atenți, am televizor plat,
cu 6 difuzoare surround! CD, DVD, Play station,
Ai un player cu 8 piste...
pentru când te simți puțin...
Vechea școală.
Pentru că și o super-vedeta, tătic supărat, pește ca mine,
are nevoie de necesitățile de bază.
Da, cum ar fi banii!
Micuților, de ce vă puneți cu fanteziile mele?
Tu ai frate, și nici n-ai un nume.
A fost amuzantă, a fost perfectă, ai permisiunea.
Oscar! Aici!
- Trebuie să vorbesc cu tine. - Al, vin imediat.
- Ține-te de asta. - Oscar, ești cel mai bun!
Mă, tipule!
Hai să ne facem o casă de creveti!
Pot fi consilierul tău financiar?
Aia e o reclama, Crazy Joe.
- Trăiești într-o reclama? - Nu.
Asta mă înnebunește!
Hei Oscar! Uite cine a venit în vizită!
- Te-am prins! - Nu, nu face asta!
- N-ar fi trebuit să fiți la scoală, copii? - N-ar fi trebuit să fi la muncă?
Răspunzi? Gură bogată!
Plec acum. Să vă țineți departe de necazuri, da?
Și curățați și chestia aia!
Paaa!
Pa, Oscar!
Ce se întâmplă aici jos?
- Marea spălătorie de balene. - Salut Oscar!
Care-i treaba?
- Yo Johnson, e deja prânzul? - Abia ai ajuns aici!
Asta și era treaba.
Hei, tipule cu căști!
Arătați bine, doamnelor.
Înapoi la treabă.
Sint deja pontat?
Angie.
- Bună dimineața. Vă pot ajuta? - Un spălat, vă rog.
- Ce zici de niște ceară? - Vă rog.
Avem ofertă, ce zici?
De ce nu? Doar e sezonul sirenelor. Și mă simt norocos!
Spălătoria de Balene Sykes. Un spălat de balenă la un preț...
Dumnezeule!
Vă pot sugera și o curățare a pielii?
Scoate ridurile și stricăciunile pielii.
- Bine. - Hei Ange!
Bună Oscar!
Mersi că m-ai acoperit.
Îmi pare rău câine, Angie are o idee năstrușnică...
vrei să aștepți un moment, te rog?
- Mersi, câine. - Oscar!
Haide Ange, dansează cu mine, mama!
- Lasă-mă! -Lasă-mă să văd!
- Haide, Ange! - Oscar! O să fiu concediată din cauza ta!
Tu? Concediată?
Nu, asta nu se va întâmpla pentru că nu voi mai avea motiv
să mai vin la muncă.
Nu vorbești serios.
Sigur că da. Ești cea mai bună prietenă a mea.
Spune-mi ce crezi despre asta...
e cea mai bună idee din totdeauna, nu?
E un lucru mic care va aduce niște bani buni.
- Apă îmbuteliată. - Oh, nu.
Tot ce-mi trebuie e doar un avans,
și Ange, am plecat de aici!
Oscar,vrei să ieși în fața lui Sykes,
cu altă prostioară gen "devin bogat peste noapte"?
Apucă-te de ceva la care ești bun cu adevărat.
Slujba ta! Și e încă un miracol că o mai ai!
Aproape uitasem.
- Ți-am adus micul dejun. - Nu.
- Cremă de crustacee? - Preferatele tale!
Apropo, încă mai așteaptă cineva la telefon.
Mersi că ați așteptat.
Ocupată, ocupată! Spune!
Cu ce te pot ajuta?
Nu, îmi pare rău, dar dl. Sykes e într-o ședință acum.
Nu se întoarce decât târziu.
Ce fac copilașii mei în dimineața asta?
V-a fost dor de mine? Sunteți bine?
Vezi, Sykes. E o lume în care un pește mănâncă alt pește.
Ori mănânci, ori vei fi mâncat.
Adevărurile nu se spun niciodată.
Asta e? Asta e tot? Am terminat?
Noi lucrăm împreună de mult, mult timp.
- Te rog, Don Lino, e o muncă grea. - Lasă-mă să termin.
- Și știi... - Și îmi place asta la tine.
Lasă-mă să termin! Am trăit pentru fii mei!
- Să-i cresc, să-i protejez... - Ești cel mai bun! Nu e cel mai bun?!
- Să-i învăț! - Am dreptate sau greșesc?
- Am dreptate? - Sykes,totul a fost...
- Corect? - Să-i pregătesc...
- Scuze. - E în regulă.
...pentru ziua când vor conduce reciful.
Ei bine, asta e ziua.
Luca!
Hei șefu'! Funduri mari!
Ca s-o scurtăm, de azi înainte
lucrezi pentru Franki și Lenny, pricepi?
Lenny? Cu Franki, înțeleg, dar cu Lenny?
- Nu poate fi serios. - Ba e serios.
Nu-ți trebuie doar mușchi să conduci așa ceva,
Lenny, are creier, asta e ceva special.
- Da, e special. - Asta ce ar vrea să însemne?
- Nimic, nimic. Ziceam și eu. - Te-am adus aici, te-am privit in ochi
și ți-am zis ce, ce si ce? - Ce?
- Ce ce? - Ce ce nimic.
- Tu ai zis primul! - Am zis ce primul și te-am întrebat ce.
Nu, tu ai zis ce și eu am întrebat ce ce?
Nu, eu am zis ce-ce! Ca și ce ce!
- Tu ai zis primul. - Acum râzi de mine?!
Nu, nu, nu. Ai înțeles greșit.
Scuze, întârziem, bătrâne. Lenny a avut un accident.
- S-a născut! - Geniule comic!
Tot ce spun e că puștiul ăsta nu e un ucigaș!
Lenny al meu e un ucigaș, mă auzi?!
Unul cu sânge rece! Uită-te la el!
Da?
Asta e! Afară!
Ce?
- Adică cum "afară"? - Ești concediat!
Și mai mult, vei începe să mă plătești.
- Pentru ce? - Ca să nu-ți iau
micuța spălătorie de balene.
Bun venit în bomba lui Oscar.
Un mormânt acoperit la 60 de picioare.
Avem piscină și plancton..
în adâncuri, când te simți...
de modă veche.
Nu te mai miorlai, Oscar!
Putea fi și mai rău, știi?
Adevărat. Pot avea slujba asta și să arăt ca tine.
Cine e în spatele meu? Iubito, dă-mi și mie!
Indigestie.
Va exploda!
Așteaptă! Tipul cu căști e încă aici!
Te prind eu. Rezistă.
- Încă mai crezi că poate fi mai rău? - Da. Pot arăta ca tine.
Ești nostim. Să te văd ce mai zici de asta.
Săpun în ochi! Săpun în ochi!
În regulă! În regulă! Uite:
O să-ți aduc o plăcintă mișto, ceara caldă o dăm gratis,
ce zici de asta?
- În regulă! Dă-i drumul, uriașule. - Mersi, Oscar.
În regulă.
- Ernie uite, cine arde - Tocmai peștele pe care îl căutam!
- Da. - Șeful vrea să te vadă imediat.
- Chiar acum. - Ernie! Bernie!
Prietenele mele meduze, voodoo!
Care-i treaba, băieți? Mă bucur să vă văd!
Prieteni, o să mă duc
acolo cu Don Worby.
Nu așa se cântă cântecul ăla, omule.
Hei Sykes! Fratele meu de la o altă mamă.
Ce zi e azi, scumpule?
Ce se întâmplă aici jos?
Ești plin de parale, în regulă,
Bate aripioara, haide!
- Nu bați aripioara! - Oscar!
Nu te agita, Sykes, mulți pești pot s-o facă.
Oscar, vrei să iei loc?
- Mersi! - Am fost scos de pe piață.
În datorezi 5 bătrâne. 5 miare, da?
- 5 miare? Nu erau atâtea, omule. - Poate asta îți va împrospăta memoria.
Ce nebunie! Uită-te la asta!
Ai scris totul ca să nu uiți.
Ăsta e exemplul perfect de ce tu ești la conducere
și eu nu.
Trebuie să încep să-l plătesc pe Don Lino pentru protecție
așa că tot ce îmi datorezi, îi datorezi lui.
Cum ai ajuns la asta?
Simplu. Lanțul mâncării.
Vezi, sus de tot e Don Lino. Ăsta sunt eu.
- Ăștia sunt peștii obișnuiți. - Și ăsta sunt eu!
Nu, ăla e plancton, alea organisme unicelulare.
- Atunci ăla sunt eu. - Ăla e coral.
Astea-s pietre și ăsta rahat de balenă.
Și apoi ești tu.
- Astea-s ale mele. - Deci, după ce m-a stors pe mine,
te va stoarce pe tine! - Ce?
Îmi pare rău! Îmi pare rău!
- Ușurel șefu', găsește un loc fericit. - Un loc fericit?
Nu există un loc fericit cu el prin preajmă.
Bine, bine. Lasă-mă puțin timp,
doar atât îți cer. Te implor, Sykes, te rog!
- Te rog! - În regulă.
Pentru că îmi place de tine. Îți dau 24 de ore să-mi plătești.
Doar atât?
- Cum o să fac asta? - E problema ta.
Adu-mi cele 5 000 de moluște
mâine sau... - Sau ce?
O sa-ti explice baieții.
Neplăcut!
5000?
Ai împrumutat 5000 de la Sykes?
Oscar, de ce te bagi în chestii d-astea?
Nu știu, Ange, e greu, da?
pentru că sunt un peștișor într-un vas mare. Într-un vas foarte mare.
Oceanul.
Sunt un nimeni.
- Vreau un pic din aia. - Din dna. Sanches?
Nu. Aia!
În vârful recifului. Unde trăiesc șmecherii.
Vreau să fiu bogat și faimos ca ei.
- Dar sunt blocat aici jos. - Și ce e rău să fi aici jos?
Îți spun eu ce e rău.
Ți-l amintești pe tata? A lucrat la spălătorie toată viața.
Era cel mai bun măturător de limbi.
25 de ani, an de an.
Pentru mine, a lucrat la spălătorie
părea a fi cea mai mișto treabă din Ocean.
Apoi am învățat ceva ce nu voi uita.
Tatăl lui Oscar e măturător de limbi!
Măturător de limbi!
Tata a fost cel mai grozav!
Dar nimeni nu iubește pe nimeni.
- Vreau să fiu cineva. - Oscar, nu e necesar să
trăiești în vârful recifului ca să fi cineva.
Care-i diferența? Dacă nu plătesc datoria până mâine...
voi fi mort oricum.
Așteaptă aici.
Ce e asta?
O perlă roz?
- De unde o ai? - Bunica mea mi-a dat-o.
Mi-a zis că a început dintr-un grăunte de nisip,
dar după un timp....
s-a transformat în ceva minunat.
- Visele pot începe de mici. - Nu, n-aș putea.
Ia-o! Îți va aduce banii pentru dl. Sykes.
Ce mai e nou? Am trecut peste asta de mii de ori.
Nu vreau să mai repet.
Chiar îmi dai de furcă, știi?
Nu mai știu ce să-ți spun, Lenny.
Vezi ceva, îl ucizi și îl mănânci. Punct.
Mersi. Asta fac rechinii.
E o tradiție bună. Ce e cu tine?
Fratele tău, Franki e un ucigaș.
- Așa-i bătrâne! - E frumos,
face ceea ce ar trebui să facă. Șterge-ți fața.
Dar tu...
Am auzit lucruri...
Trebuie să înțelegi: dacă tu pari slab,
- ...eu par slab. - Știu, tată.
- Îmi pare rău. - Lenny, Lenny, privește-mă.
Privește-mă!
Asta nu e treaba nimănui. E numai a voastră.
Și reacționezi ca și cum n-ai vrea.
Trebuie să știu dacă te descurci.
Chiar aici în fața mea, mănâncă asta!
Oh, da... Mersi tată!
Uite care-i treaba, sunt la regim
și am citit un articol despre creveți, că nu sunt buni...
Știi câte calorii are?
- O grămadă! - E adevărat! E adevărat!
Și mai e un lucru...
sor-mea avea un copil pe care l-am luat eu...
pentru că ea a murit, și copilul și-a pierdut picioarele...
și nu aș vrea să mă opresc,
dar încă mai am grijă de el, împreună cu soția mea.
Se târăște, nu e fericit, din cauză că
lucrez 2 ture la fabrică...
să-i pun mâncare pe masă și să-i dau dragoste
și când îi văd lacrimile mă simt foarte rău.
Povestea e adevărată.
Nu te mai rog, îți spun:
-Mănâncă-l! - Nu. Ai milă!
- Tată, te rog! - Mănâncă-l!
- Nu mă mânca... - Ce...
- Fiule, mănâncă! - Nu!
-...crevetele! - Te rog!
- Nu, te rog, nu! - Lenny! Mănâncă, mănâncă!
- Mănâncă, mănâncă! - Lasă crevetele jos!
În regulă. Nimeni nu se uită, pleacă de aici!
- Ești liber! Fugi, fugi! - Mersi. Ești o persoană bună.
Haideți, prieteni.
- Tată, mă pot ocupa eu de recif. - Nu! O s-o facem în familie!
Franki, vreau să-l iei pe Lenny și să-i arăți regulile.
- Haide, tată! - Fiule, o să înveți să fi rechin!
Că îți place sau nu!
Ar fi bine ca puștiul să apară, altfel e mort.
Zi o vorbă, șefule.
Ia plicul plin cu bani și dă-i-l d-lui. Sykes.
Grăbește-te, grăbește-te!
- Asta e șansa noastră, nu vrei s-o ratezi. - Ești sigur?
Un prieten al unui prieten mi-a dat pontul.
- Cursa e aranjată. Nu putem pierde. - Și care e numele calului?
Lucky day. (Zi Norocoasă)
- Vom fi bogați! Bogați! - Bogătanilor, țineți-vă că vin!
Nu, așteaptă! Ce fac?
Amintește-ți ce-a zis Angie.
Ce-a zis Angie?
Visele pot începe de mici, trebuie să pariezi tot.
Pariază tot!
5 000 pe Lucky day!
Asta înseamnă 200 la 1.
Vei câștiga 1 milion.
Cred că asta va face din Oscar un milionar.
Lucky day! Lucky day! Lucky day!
Bun pariu.
Ai un nume?
Vrei să-mi spui care e?
Al meu e Lola.
Haide mă! Adună-te!
Deci...
Lola, mă cheamă O...
Mă cheamă Oscar, scumpo!
- Dna. Sanches! - Mă enervează când sar...
nu mă lucra.
- Nu, greșala mea. - Oscar!
Credeam că mă eviți.
Sykes! Te văd
deja în drum spre casierie.
- Ce faci? - Vrei să ne aduci ceva de băut?
- De ce mă atingi? - Ar fi grozav, mersi.
Știu că eu aduc înapoi
câte un câștig mic. - Adică ăla cu scobitoarea?
- Ce faci? Nu-l asculta. - Haide Lola, lasă-mă să te conduc...
la locul meu. - Locul tău?
Locul lui? Nu-ți poți permite o gumă...
Tocmai a pus 5 bătrâne pe Lucky day, cred că își permite
tot ce vrea.
5 bătrâne? Cele 5 bătrâne ale mele?
- Nu, erau alte 5 bătrâne. - Ai avut banii să mi dai înapoi
- Și i-ai pariat? - Stai așa.
- Dă-mi aia! - Sykes!
- Sigur am făcut o greșală. - Nu! Nu, așteaptă! Lola!
Uite, în profunzime sunt superficială.
Și nu mă înțelege greșit, ești băiat drăguț, dar...
ești un nimeni.
Oscar, ești drăguț, dar ești un nimeni.
Așteaptă Lola! Vino înapoi. Nu sunt un nimeni!
Sunt un câștigător.
Ești incredibil. Ești în rahat până la gât
și încă vrei mai mult?
Acum, treci aici! Oscar, mai bine roagă-te
ca să câștige calul tău.
Ai pariat cele 5 000 ale mele.
Dă-te de pe locul meu! Dă-te de pe locul meu!
Incredibil! Incredibil!
- Stai cuminte și privește cursa. - Cu ochiul tău bun.
Caii sunt gata la start.
Cursa va fi specială pentru Seabiscuit și pentru alții!
Lucky day se pare că are probleme la ieșirea pe poartă.
Ce?
Numai un fraier ar putea paria pe el.
Nu te-ngrijora omule, așa face mereu,
-... se prostește. - Ce-i asta?
Lucky day a iesit prin poartă.
Și aleargă.
În frunte e Seabiscuit talonat de Lucky day!
Mai repede! Mai repede!
Seabiscuit aleargă și
în spatele lui e Lucky.
Lucky day vine tare din spate!
Trece de ceilalți! Acum ori niciodată!
Sykes, vezi? Cine e peștele tău acum?
Ultima curbă! Iată-l pe Lucky day!
Lucky day trece de Fishfingers!
A trecut înainte.
Așteaptă, am obosit!
Și Lucky day se duce!
Absolut uimitor.
Asta e ziua măreață a lui Lucky day!
Asta e Lucky day!
Ce s-a întâmplat? Lucky day a căzut!
Nu!!!
Iată că vine Fishfingers urmat de Seabiscuit.
Fishfingers câștigă!
- Ce-i asta? - Stai, stai... vroiam să te țin!
Dă-te din drum, să văd.
Nasoală zi pentru Lucky day!
Și asta e ceea ce se numește o pasă proastă.
A fost aiurea, nu?
Cine știa? Adică, totul era aranjat,
uite norocul, pariem, ne și vedeam cu banii
și el cade. Cine dracu
ar cădea? Și apropo...
Asta e! Îmi ajunge!
Ernie, Bernie, vreau să găsiți cea mai adâncă și neagră gaură din ocean,
și când o găsiți, săpați adânc și aruncați-l în ea!
Scuze, puștiule, nimic personal. Doar afaceri.
- Așa se cântă, Oscar. - Da.
Lui Sykes îi plăceau banii tăi.
- Dar Sykes nu e aici! - Adevărat.
- Ernie, să te întreb ceva. - Dă-i drumul, omule.
Cum reușește ăsta să prostească lumea?
Dar n-are efect la tine.
Ernie, n-am vrut Ernie! N-am vrut omule.
Ernie! Ai făcut o glumă.
- Bună omule! Respect! - Respect.
- Franki, știi că nu pot face asta! - Lenny, dacă vrei să-l faci pe tata fericit
-...ucide ceva! - Sau aș putea găsi un pește foarte bolnav
și să aștept.
Îți amintești ziua aia la restaurant.
Știi cum pescuiește tata.
Una, două,
ce mai faci? Bum! Și îl... omoara.
Serios, nu înțeleg de ce
-...nu poți fi mai specific. - Mai specific? Vrei specific?
- Fi rechin măcar odată în viață. - Oh, ce mă fac?
Lenny, las-o baltă, da? O să facem câteva exerciții,
tata va fi fericit, tu un rechin,
viața va merge înainte! Pricepi? - Bine.
- Bine, am priceput. - Stai, stai. Bingo.
Chiar acolo, vezi? Cina ca la TV.
- Să nu dai greș. - Bine. Sunt un tigru.
Franki, pot s-o fac! Și dacă nu o pot face?
- Atunci nu te mai deranja să vi acasă. - Bun. În regulă!
Lovește-l în coadă iar.
- Îmi place fața lui nostimă, omule. - Față nostimă, da.
- Ernie! - Nu!
Băieți, nu mă lăsați singur! Haideți, pot fi rechini aici!
Nu, așteaptă!
Îmi pare rău, nu, nu, nu... O să...
- Lenny! - Ce?
Așa!
Dumnezeule! Lasă-mă! Așteaptă un minut!
Fă-mi o favoare, nu mă mesteca. Nu-mi place.
- N-am să te mănânc! - Nu mă păcăli așa.
Ascultă-mă, nu te mișca până nu-ți zic eu.
Ăsta e Lenny, în sfârșit!
Mă prefac că să poți fugi.
Când mă întorc, ia-o din loc.
Are gust de pui.
- Nu, nu! - Ce ți-am zis?
Scuză-mă, n-am înțeles. S-o întind acum?
- Ce faci? - Gata! De ajuns!
- Nu! - Grăbește-te! Înoată!
- Nu, Franki, așteaptă! - Nu, ține-ți băiatul!
Franki!
Lenny,
- Lenny, tu ești? - Sunt aici, Franki.
- Vino mai aproape. - Da, ce e?
- Mi-e așa de rece! - Asta pentru că avem sângele rece.
Dobitocule!
Franki, nu!
Nu!!!
E numai vina mea! Îmi pare așa de rău, Franki!
Cum am să-i explic asta tatei?
Nu!
Fi atent! Înapoi! Sunt nebun!
Ce...
Nu ne face rău. A fost ideea lui Ernie!
Oscar! Tu l-ai omorât pe rechin?
În regulă! Da! Da!
Așa cum se vede, așa a și fost.
Ce s-a întâmplat.
- Vreți să știți cum s-a întâmplat? - Da, stai pe un rechin.
- Spune-ne. - O să vă spun!
Bătrânul rechin mare, lung de 23 de metri
care înota spre mine, nu?
- Cu dinții ca lamele! - Lame!
Te dai la mine așa?
Vrei să vi chiar așa?
Fă chestia aia cu mușchii.
Bine, bine. Și i-am zis așa: îl vezi pe tipul ăla?
I-am arătat așa. Ei bine, ăsta are un frate!
Și este chiar aici.
Cred că e timpul pentru o mică reuniune de familie.
- Vezi? Ce ți-am zis? - Scuză-mă!
- Noi am fost acolo! - Pardon. Dă-te.
Scuze, scuze. Arată așa bine la TV.
Oscar, Katie Current. Ca primul pește din istorie
care a învins un rechin, spune-mi...
asta înseamnă că ești protectorul recifului?
- Vei fi noul șerif? - Katie, sunt paznicul recifului...
- Pot să-ți spun Katie, nu? - Desigur!
Orice rechin încearcă să-și facă de cap în orașul lui Oscar
se va duce în jos!
Da, poetic! Foarte poetic!
Oscar! Oscar.
Pleacă de aici, baracudo!
Celelalte întrebări vor trece pe la mine.
- Și tu cine ești? - Managerul lui, Sykes. Cu Y.
Și consilierul lui financiar.
Vreți să-mi vedeți păpușile?
Bună!
Ne scuzați un moment, vă rog?
- Managerul meu? - Puștiule, ești supervedetă!
Vom face o avere! Lasă-mă să mă ocup eu.
- Cum rămâne cu alea 5 bătrâne? - Uită-le!
- De acum suntem parteneri. - Despre ce vorbim aici?
- Mă gândeam la o împărțeală de 90/10. - Ești chiar prea generos.
Tu iei 10, și eu 90.
- Nu prea cred. - Ia zi!
- Tu iei 50! - 70.
- 20! - 75.
Ești pe un drum greșit.
- Jumi-juma'! - Jumi-juma'!
- Ești fericit? - Nu, tu ești fericit?
- Nu! Bate palma! - Bate palma!
Eu și managerul meu suntem pregătiți să vă auzim întrebările.
Oscar, o să mai lucrezi la spălătorie?
Te rog, abia mai lucrez aici.
- Ține-o așa puștiule. Fă-i praf! - Nu, face praf rechinii!
Asta-i bine, îmi place!
Oscar, Ucigașul de Rechini!
Ucigașul de Rechini!
Ați auzit, de acum înainte
orice rechin va vrea să tulbure reciful
își va găsi mormântul aici.
- Franki, ne lipsesti. - Pentru Franki!
E un lucru teribil, Don Lino. Toți îl iubeau pe Franki.
Cine a făcut asta să moară în adâncuri.
Să-i putrezească corpul...
în adâncul iadului!
Mulțumesc pentru gândurile tale, Giuseppe.
Și Lenny să fie găsit sănătos.
- Sper că e bine - Oh, Lenny.
- Nu te îngrijora, șefule. - I-am zis niște lucruri...
- Trebuie să-l găsim. - Căutăm peste tot.
Lasă, se va întoarce.
Ce e în neregulă cu băiatul ăsta? De ce e diferit?
Franki, Dumnezeu să-l odihnească, era perfect. Perfect!
Oh, Luca, cine ar fi putut face asta?
Don Lino, în momentul ăsta tragic, te rog să-mi accepți condoleanțele.
Mersi, Don Brizzi,
că mi-ai onorat fiul cu cântecul tău.
Am noutăți despre tipul care l-a ucis pe Franki.
Hai să vorbim aici.
A apărut de nicăieri, tipul.
S-a autodenumit Ucigașul de Rechini.
- Sunt aici. - Ucigașul de Rechini!
- Unde îl găsesc? - E din reciful de sud.
- Atât am aflat. - Mersi, mersi.
- Vreo preferință? - Luca.
- Ce ziceți de cântecul din Titanic? - Nu! Nu!
Aduceți-l pe Sykes, el știe reciful cel mai bine.
Vreau să-l găsesc pe tipul ăla, să știu totul despre el.
Unde trăiește, unde doarme,
a apărut să ucidă, vreau să știu cine e Ucigașul de Rechini!
Iată-l! Ucigașul de Rechini!
Să înceapă petrerea!
- Iată-l, marele câine! - Sykes?
Găsește-l câine. Oscar, apără reciful!
- Da? - Da!
Tare!
- Angie! Ai reușit! - Așteaptă! O să-mi spargi cadoul.
Nu trebuia să-mi aduci nimic.
- Ce mi-ai adus? - Ceea ce are nevoie orice burlac.
O lampa indragostiților!! De unde știai că îmi place?
Știi ce, o s-o pun lângă celelalte.
Vino Ange, să-ți arăt cel mai bun lucru de aici.
Cât de mișto e priveliștea?
- Vârful recifului! Uluitor! - E frumos, corect?
Îți place noul tău apartament?
E... minunat!
Tot ce vreau să spun e că...
- Sunt mândră de tine, Oscar. - Da, nu-i nimic, de fapt.
Stai aici, nu te mișca.
Mă întorc imediat. Fato, o să zbori.
- M-am întors. - Te-ai întors!
Știi ceva Ange, unde sunt acum,
noua viață pe care o am
sau visele mele care devin realitate,
știi, toate astea sint cam ciudate.
- N-aș fi reușit niciodată fără tine. - Sigur că ai fi reușit.
Poate că nu.
- Ange, aici. - Oh, Oscar!
Știu, știu. Scuză-mă că a durat atât.
Nu face nimic.
Perla bunicii.
Cu frații ei! N-am uitat nimic
și niciodată nu uit cine îmi sunt prietenii.
Ange, eu...
Bună. N-am întrerupt nimic, nu?
- Ba da! Vorbeam! - Nu! Hei Lola!
Ești aici.
Trebuie să-mi cunoști cea mai bună prietenă, Angie.
Mănâncă-mi ce-am mai bun, omul meu, Wangie?
Cea mai bună prietenă? Ce drăguț!
Te superi dacă mai stau puțin pe aici și plec?
Uite cine a devenit cineva!
- Știi... - Rechini! La capătul recifului!
Marele Alb!
made by sabian sabian@go.ro
În regulă, toată lumea acasă,
petreceți-vă ultimele ore împreună.
Adică,
așa se obișnuia.
Strigam toți, uitam niște chestii,
dar acum Oscar a venit în oraș!
Lola, iubito, așteaptă aici
și mă întorc imediat. Mă duc să am grijă de rechini.
Prinde-i, tigrule!
- Oscar, poți s-o faci! - Fă-i praf Oscar!
25.000
Lenny! Unde dracu' o fi?
- Lenny! - Hei! Ce faci?
E un Ucigaș de Rechini pe aici!
Da, Lenny! Lenny!
- A fost pe aproape. - Foarte aproape.
Nu te panica.
- Liniște, suntem în siguranță. - Nu, nu iarăși tu.
- Ce-a fost asta? - Ce-i cu tine, omule?
- Ar putea fi oriunde. - Cine?
Ucigașul de Rechini.
- Nu există așa ceva pe aici! - Ba da, este!
- Nu e, crede-mă. - Abține-te, omule!
- Nu e momentul să facem pe nebunii. - Tu faci pe nebunul! Nebunule!
Ai dreptate. Îmi pare rău.
N-am mai fost eu de când...
Nu plânge!
Nu e așa.
- Relaxează-te. - E vina mea!
- Nu chiar, dar totuși. - Calmează-te.
- Lucrurile or să se rezolve. - Crezi?
Da! Deci...
Uite, eu o întind și tu trebuie să te duci acasă, bine?
- Bine. - Baftă, câine!
- Așteaptă. - Ce e omule?
- Nu ți-am reținut numele. - Oscar.
- Sunt Lenny. Bună! - Bună.
- Unde locuiești? - Lenny? De unde sunt eu
peștii nu sunt înhățați de către rechini, da?
- Scuze. - Du-te acasă!
Nu mai există "acasă" pentru mine. Nu înțelegi?
- Ești prea mare să mă iei așa. - Ia-mă acasă cu tine.
- Ce? - Nici n-o să știi că sunt și eu.
Sunt rechinul invizibil.
- Ești nebun? - Te rog, te implor...
nu mă lăsa singur.
Pune-ți aripioarele pe perete, unde le pot vedea.
- Te-am păcălit! - Hei, Scurtule!
- Oscar! - Ce faceți aici?
- Fi atent la ritmul meu. - Fi atent.
- Îți place? - Băieți, aveți talent.
Ce ți-am spus? N-ar trebui să faceți asta.
Și nu e sigur să umblați pe aici noaptea.
E frate sigur acum, de când tu ești Ucigașul de Rechini.
- Ucigașul de rechini? - Câteodată tușesc așa.
Uite, vreau să plecați de pe stradă.
- Haide! - Mișcați-vă acasă!
Pentru că vă cunosc mamele și o să vă spun că n-ați fost cuminți.
- Hai să-l speriem pe dl. Sykes! - Da! Pa Oscar!
Lenny! Ai văzut ce s-a întâmplat aici?
Știu. Ei cred că tu ești Ucigașul de Rechini!
Ca și cum ai fi!
** SHARK TALE ** made by sabian sabian@go.ro
- Apreciez tonul tău glumeț. - Nu stai! Hei! Îmi pare rău.
Serios. Nu vreau să te superi pe mine.
Și cu siguranță că nu vreau să mă "ucizi".
Te distrezi, nu?
Te amuzi?
Ei bine, pentru informarea ta
eu sunt Ucigașul de Rechini.
Oscar Ucigașul de Rechini! asta spuneau!
- Stai, adică tu? - Da.
Când ancora...
- Mincinosule! - Hei, nu mint, bine?
În regulă, am mințit!
Dar a fost una mică! Haide, nimeni nu va fi rănit.
Ce fac? N-o să-ți dau explicații ție.
- Știi ce? Ești pe cont propriu. - Nici o problemă!
Și dacă Dumnezeu interzice, cineva ar trebui, nu știu...
O să aflu cine este Ucigașul de Rechini pe drumul de întoarcere...
- N-ai s-o faci. - Ba da.
Vino aici!
Sigur că poți veni cu mine.
Dar știi, tu ești rechin, nu?
Sieu sunt Ucigașul de Rechini, deci nu putem fi văzuți împreună.
Haide odată!
Lenny, urmează-mi mișcările și nu face nici un sunet.
Bine. Ecou! Ecou!
Acum, venind din partea sudică a rechinilor, sunt cincizeci.
Nu e bine să lovești.
- Treci aici! - Crezi că a auzit cineva?
- Cine-i acolo? Cine-i acolo? - Joe Nebunul!
Credeam că am auzit ceva. L-ai prins pe rechinul ăla?
Nici n-ai idee, Joe!
Grozav! Tre' să plec. Îmi începe spectacolul.
În regulă. Suntem în siguranță.
Un pat! Ce bine! Ăsta-i paradisul.
- Te iubesc omule. - Stai așa.
- Ești cel mai nou bun prieten al meu. - Oprește-te! Vrei să fim prieteni?
Bine, dar trebuie să stabilim niște reguli.
Regula nr. 1, fără figuri de alea
...sau ce-or fi fost. - Am înțeles. Altceva?
În regulă, nr. 2. Cea mai importantă regulă.
În cazul în care o să fi foarte înfometat...
Nu-ți face griji, n-o să mănânc pe nimeni.
În caz că n-ai observat, sunt altfel decât ceilalți rechini.
Să nu mai vorbim despre asta. Noapte bună.
- Definește "diferit". - O să râzi.
- N-o să râd. - Ai mai zis asta
și ce s-a întâmplat? Ai râs.
Lenny, îți dau cuvântul meu.
Bine, o să-ți spun...
...sunt vegetarian....
Stai așa.
Asta e?
- Cum adică asta e? - Sunt doar...
Ești primul peste căruia îi spun.
M-am săturat să tot țin secret.
- Și tata... - Hei!
nu mă va accepta niciodată așa cum sunt.
- Ce e în neregulă cu mine? - Nu-i nimic în neregulă cu tine, omule.
Cred că toți rechinii ar trebui să fie ca tine.
Ce drăguț să spui asta.
Și nu te mai învinui pentru ce s-a întâmplat.
- Serios? - Dacă vrei să dai vina pe cineva,
dă-o pe mine. Pentru că dacă n-aș fi fost acolo,
nimic nu s-ar fi întâmplat.
Da, dacă tata ar ști asta te-ar "răci" imediat.
Să mă "răcească"? E vreun Naș sau așa ceva?
- Da. - Adică cum "DA"?
Da, este.
Hei, te simți bine?
- Ți-am zis, omule! - Eu fac asta.
Cercul dublu din stânga în pătratul din stânga
Alt pătrat! Respect. - Respect.
Da? Păi am noutăți pentru tine.
Ucigașul de Rechini m-a făcut managerul lui, așa că acum sunt...
de ... neatins! M-ai auzit?
- Sykes! - Bine!
Hei Oscar!
- Sykes! -Aici e
fratele meu, jucătorul meu, Ucigașul de Rechini!
Da, cum zici tu. Sykes ascultă.
Și încă ceva: de acum o să începi să mă plătești pentru protecție.
Sykes, a căzut afacerea. Rechinul pe care l-am omorât era fiul lui Don Lino!
- Știu. Altceva? - Nu și dacă află.
Adică cum dacă află? Vorbesc la telefon cu el chiar acum.
Corect, Lino. Îl am pe Ucigașul de Rechini chiar în fața mea!
- Și-o să te ucidă pe tine și pe toți rechinii! - Sykes, gura! Gura!
E bine. Îmi place!
Gura Lino! Gura!
- Ce? Puștiule, vrea să-ți vorbească. - Știu. Nu-s aici! Nu-s aici!
Da, e chiar aici!
- Alo? - Să tac? Să tac?
Nu-mi spui tu să tac! Eu îți spun să taci!
- Ce? Alo? - Ce mai faci?
Dă-mi o plăcintă cu de toate. Carne, ciuperci...
- Luca! - Salut șefule!
- Ce faci? Lucrezi într-o pizzerie? - Lasă telefonul!
Dar mi-e foame!
Oamenii mei vin după tine, Ucigașule de Rechini!
O să-ți rupă aripioară cu aripioară.
Haide, cine e acum Puff Daddy al tău?
Cine are grijă de tine?
Voi doi, avem treabă.
- Câștigăm! - Sykes, Sykes, stai, uite!
- Ai înțeles greșit! - Ți-am scris un cântec, puștiule.
- Toți rechinii mușcă. - Sykes.
Cu dinții, dragă.
- Și apoi, Oscar, - Sykes!
- Fă-l praf! - Sykes, Sykes!
- Haide! - Poate pot să te ajut.
Hei! Lola! Ce faci aici?
Apari așa din senin.
Ai zis să aștept, deci...
- Așteptam. - Uite, nu prea am mult timp...
ca să fac viața să meargă înainte...
să mai cânt și la chitară, știi...
- Ce ce te temi? - Să mă tem? Asta-i bună!
Nu mi-e teamă de nimic, doar că...
- Iubitule, ești tensionat. - Da, am cam fost stresat în ultimul timp...
cu protejatul recifului, știi, o fac doar pentru mine.
- E o nebunie. - E prea mult.
Știi, așa se adună lucrurile unul peste altul.
Acum mă gândeam să mă retrag.
- Nu vrei să faci asta. - Nu vreau?
Ai muncit să ajungi în vârf.
Nu vrei să ajungi iar jos, nu?
- Nu, în nici un caz! - Arată-le cine e șeful!
Și rechinii te vor lăsa în pace.
Da, ai dreptate! Lenny!
- Pss! Lenny! Unde ești? - Salut, Oscar.
Angie! Hei! Ce faci aici?
Ce Oscar, ai uitat ceva?
Poate ți-ai uitat rechinul!
Bună.
Rechin! Înoată Angie! Te acopăr eu. Repede!
Înainte să fie prea târziu, hai acasă cu mine!
Oprește-te! Prietenul tău rechinul mi-a spus tot.
- Lenny, de ce ai făcut asta? - Nu știu. Îmi place de ea.
Mersi. Și mie îmi place de tine.
La ce te-ai gândit când l-ai adus aici?
- Nu, încă lucrez la prăjitură. - Prăjitură? Minți!
Toți credeau că tu ești Ucigașul de Rechini.
Cum să le spun că greșesc?
- Cum ai putut să mă minți, Oscar? Pe mine? - N-o lua personal. I-am mințit pe toți.
Îmi pare rău. Te-am trădat,
dar mai am o problemă...
de care trebuie să mă ocup. - Care ar fi asta?
- Rechinii vin după mine! - Și ar trebui!
Adică ,ce te așteptai Să te împăunezi că ai ucis un rechin,
și să trăiești liniștit până la sfârșitul vieții?
Da!
Nu-ți face griji. Eu și cu Lenny
o s-o rezolvăm.
- De ce zici "noi"? Eu nu mă bag. - Prea târziu, băiețaș. Și pe tine te caută.
- Care-i planul? - Uite ce-o să facem!
Oscar! Uite planul! O să spui adevărul! Și tu pleci acasă.
Asta o să facem, bine?
Te pictăm cu sânge peste tot.
Și tu te întâlnești apoi cu rechinii, înainte să ajungă aici.
Și le spui să se oprească.
Nu mergeți mai departe! Ucigașul de Rechini e nebun!
M-a bătut măr! E un criminal cu sânge rece!
Și le poți spune că sunt imens!
Spune-le că sunt chipeș.
- Mergi prea departe, Oscar! - De fapt, n-a mers destul de departe.
Exact! Ce?
Tu trebuie să ucizi un rechin și eu trebuie să dispar.
Asta o să facem.
Sunt Katie Current, în direct.
Avem un raport neconfirmat...
Rechiniiii!!!
Uite, e Ucigașul de Rechini!
Doamne! Filmezi asta?
Hei, Ange! Oscar e la TV!
Arată-mi. Arată-mi ce ai mai bun.
I-ai auzit, Lenny? Au înnebunit, omule!
- Ne iubesc! - Te iubesc pe tine și mă urăsc pe mine.
- Ce? - Hai să schimbăm locurile,
poate pot fi eu Ucigașul de Pești.
- N-o să-l vadă venind! - Haide, omule!
Ai văzut asta, n-o să mai trebuiască să pleci acasă.
O să începi o viață nouă.
- Arată-mi cum mârâi! - Bine.
- Așa? - A fost foarte bine.
Să mergem!
Doar asta îmi oferi? Înțelegi cât de imens
e clientul meu? Aprinde televizorul!
Lenny, stai așa! Lenny, Lenny!
Închide televizorul! Închide televizorul!
- Nu înghiți! - Oscar?
Nu, e Pinochio. Sigur că eu sunt! De ce ai făcut asta?
- Îmi pare rău. - Nu, nu. Îți pare rău când
calci pe cineva pe aripioară la teatru.
Atunci îți ceri scuze. Scuze îți ceri când zici:
Hei, unde-i fata, tipule?
Și când vezi că e grasă.
Ceea ce ai făcut tu e departe de păreri de rău.
- Dar Oscar! Cred că o să vomit. - Nu, nu, nu! Lenny, deschide gura.
Ușurel.
- Încă nu vă distrați? - Hai Oscar, hai!
- Nu vă puteți descurca cu ei! - Fă-i praf!
Salutati-ma!
Deschide iar televizorul! Ce faci,
de ce l-ai închis? Deschide-l!
Reciful ăsta e imens. Cum să-l găsim pe Ucigașul de Rechini?
Asta e, Lenny. Peștele cel mare. Exact cum am exersat.
- Peștele zburător? - Peștele zburător!
Încă puțin ajutor aici, băiete.
- Scuze. - Mersi.
Blestemat să fi, Ucigașule de Rechini.
Da, și spunei lui Don Lino,
că nu mai vreau să văd niciodată, pe veci, vreun rechin
pe reciful ăsta! - În veci!
Amintește-ți numele ăsta:
Oscar Ucigașul de Rechini!
Vezi? Vezi?
Uitați-vă la Oscar! Oscar!
Hei, Lol...
Se pare că Ucigașul de Rechini n-a zdrobit numai câțiva rechin,
ci și poate câteva inimi? Cel mai vânat burlac de pe
recif a fost prins?
Sunt Katie Current. L-ați privit în direct pe Ucigașul de Rechini sărutându-se.
Hei Angie, poți să mi-o dai pe aia albastră?
Mersi.
Cine a intrat în cameră?
- Da! - Oscar și Lenny!
Ce vis, iubito! Bate aripioara!
- Sus! - Bate aripioara.
- Și jos! - M-ai văzut. A fost ca...
- A fost grozav! - Când m-ai pocnit, mulțimea a...
Da, au halit-o! Hei Angie, Angie
nu știi cum mă înghițise Lenny, nu?
- A fost ca o explozie, Oscar! - Cât de bun am fost?
- Ai fost cel mai tare! - Mersi! Mersi!
Hei, hei, hei! Casanova!
Ți-am văzut marele final la știri. Drăguț, iubărețule!
A fost ceva intim, foarte intim.
- Intim? Tot reciful te-a văzut! - Hei, cineva e în pasă proastă.
Haide, Ange. Să te văd zâmbind.
- Zâmbește-mi, iubito. - Termină!
- Ce ai? - Eu? Aș vrea câteodată să...
te iau de cap și să facă așa...
- Ange, Ange, care-i problema? - Problema? N-am nici o problemă!
E din cauza doar că tu ești ăla cu probleme.
- Hei, oameni buni! - Ce ai împotriva lui Lola?
Nu buzele mele, asta e sigur.
- Bine, ce se întâmplă? - Eu nu mă bag.
Auzi, ce-ți pasă ție de Lola?
- Nu-mi pasă! - Nu??
- Nu! - Nu ce?
- Nu știu. - Oameni buni, vreți?
- Nu! - Nu!
Spune-mi, Oscar, pentru că sunt curioasă.
De ce crezi că o interesezi? Ai crezut vreun minut
că ar fi vrut să fie cu tine, dacă n-ai fi avut faima Ucigașului de Rechini?
- Haideți, nu vă mai certați. - Așa de orb ești?
Cel puțin ea mă tratează ca și cum aș fi cineva.
Da, dar te-ar mai iubi dacă ai fi un nimeni?
- Nimeni nu mă iubea când eram un nimeni. - Ba eu!
Înaintea banilor și a faimei,
înaintea de minciuni! Pentru mine erai cineva, Oscar.
Acum numai ești nimic! Decât un fals. O rușine.
- Un păcălici! - Iată-mă!
Sebastian, în felul ăsta spăla delfinul.
- Angie. - Nu, las-o baltă. Pleacă.
Pentru că m-am săturat să te tot aud că tot ce ai avut în viața n-a fost destul de bun.
Inclusiv eu.
- Angie? - Scumpule, îmi pare rău.
Du-te înapoi și fă-o din nou.
Haide. Va fi bine.
Ce faceți copii? De câte ori să vă mai spun?
A trecut ora de culcare! Haideți!
Arată foarte bine! Asta ar trebui să faceți în viață!
Ucide hemoroizii cum Oscar ucide rechinii
Hei Oscar!
Angie avea dreptate. Sunt un păcălici.
Ucigașule de Rechini, de ce stai afară?
- Toți prietenii tăi sunt înăuntru. - Nu toți prietenii mei.
Poate că nu e și micuța de la spălătoria de balene.
Uit-o! E un nimeni!
Eu sunt un nimeni.
Lasă-mă să ghicesc. Ți-a spus că te iubește,
nu-i așa?
Doar că tu nu simți la fel pentru ea.
Știi ceva? Nu cred că asta o să meargă.
Ce? Îmi dai papucii?
Să-ți explic ceva.
Am petrecut ca la ziua ta.
Ha! Dragoste tânără!
Hei Oscar!
Nu pot să vorbesc. Trebuie s-o găsesc pe Angie!
Trebuie să-i spun că... o iubesc.
Unde te duci, Oscar?
- Salut, spălătorie de balene. - Dă-mi telefonul!
- Avem un preț bun la spălat balene... - Dă-mi telefonul! Și prețul...
e foarte jos. Consideră că nu sunt spălători buni.
Asta e bună, Ernie.
De câte ori să-ți mai spun?
Aduci balena la spălat și prețul...
- În regulă, omule. - Spălătoria de balene...
rimează cu "gush". - Dă-mi-l!
Plecați d-aici, amândoi! Jucați-vă în altă parte.
- Sykes? Unde e Angie? - Tu să-mi spui.
Spălătoria de balene... Nu?
E pentru tine.
- Alo? - Ești Ucigașul de Rechini?
- Da, cine e? - Sunt Luca caraca... Adică,
lasă. Urmează-mi instrucțiunile, bine?
Du-te la dulap, în sertarul de sus e un pachet. Ia-l!
Așa e, durule, o avem pe fata ta.
Te așteptăm. 1 oră.
Cine e?
Să fi aici, dacă nu vrei s-o vezi dormind cu peștii.
Cu ăia răi!
Dă din cap dacă ai priceput.
Acum spune-mi dacă ai dat din cap.
Am dat.
Au luat-o pe Angie. Și mă așteaptă.
N-am vrut să rănesc pe cineva...
mai ales pe Angie. E vina mea.
Asta e o mișcare clasică. Am văzut-o de mi de ori.
Iau lucrul la care ți cel mai mult și îl folosesc împotriva ta!
trebuie să mergem acolo s-o salvăm.
Și eu vreau s-o salvez pe Angie,
dar nu pot stă acolo să spun:
- Bună tată! Sunt un delfin! - Lenny?
Și prietenul meu, Ucigașul de Rechini e un fals.
- Fals? - Haide!
Ne trebuie un plan mai bun ca asta?
E o glumă, nu? E o glumă?
Pentru că știi, i-am spus lui Lino,
Gura, Lino! Gura!
Spune-mi că ăsta nu e fiul lui cel mic.
Spune-mi că nu e Lenny. Spune-mi că ești un adevărat Ucigaș de Rechini.
- Te rog! - Îmi pare rău, Sykes.
Mie nu.
Dar rechinii nu știu asta.
Vrei să nu te mai prostești? Asta nu va merge! Suntem morți!
Mersi, Sykes. Mersi!
Omul meu Sykes tocmai m-a rugat
să nu vă omor pe toți de aici, nu?
S-ar putea să-l ascult sau s-ar putea să nu-l ascult.
Asta depinde de purtarea individuală
a indivizilor de aici. Individual.
Așa e?
Uite, are mușchi de delfin.
Unchiul meu Will a fost făcut praf de unul d-ăsta.
Bine. Care dintre voi a convocat întâlnirea asta?
Cred că eu.
Deci, ăsta e ucigașul de rechini? Chiar vroiam să te întâlnesc.
Știi, parcă am fi din aceeași familie. Știi că e amuzant, nu?
Mi-am adus copii pe lume. În plină dragoste și grijă.
Și tu i-ai terminat. Știi cine sunt?
Sunt Don! Șeful Rechinilor Marele Alb!
Șefu', ți-am ținut locul!
Conduc reciful ăsta încă dinainte să te naști tu.
Și dacă tu crezi că un tip ca mine...
nu poate elimina un tip ca tine, ia ghici!
Te-ai gândit greșit!
Omul, tu greșești. Abia o cunosc pe fată.
- Cum o cheamă? - Zău?
Eu zic că blufează.
- Dacă n-aș fi fost însurat! - Ce mai faci, drăguțo?
- Lola! Iar ne întâlnim! - Știi,
e un singur lucru care îmi place mai mult ca banii.
Răzbunarea!
- Sunt îndrăgostit! - Zilele tale s-au terminat
și nu mai poți face nimic!
Ce-i așa amuzant?
Nu ai nimic! Nimic!
Sebastian, fă o tură!
Nu poți atinge asta!
Reguli noi! Nimeni,
repet, nimeni nu mai face vreo mișcare fără aprobarea mea.
Eu sunt șeful acum!
De acum totul trece pe la mine!
Ce-a făcut?Nu-l văd!
Nu pierzi doi, nu câștigi unul, fără aprobarea mea!
- În regulă? - În regulă!
Nu strănutați fără aprobarea mea!
- Bine? - Bine.
Și nu spuneți bine dacă eu nu spun bine.
Bine?
Bine. Mersi că ați venit, mi-a făcut plăcere, tre' să plecăm.
Și încă ceva. De ce trăiți în adâncuri?
- Oscar! - Ar trebui să...
trăiți mai sus! - Oscar.
Și uită-te bine, Lino. S-a terminat!
- Ești de modă veche! - Oscar!
Ce???
Scuză-mă.
- Ange, ești bine? - Nu! Nu sunt bine.
- M-a mâncat! - Trebuia.
- Mă omora gustul. - Lenny?
Tu ești?
Trăiești? Credeam că te-am pierdut!
Cu ce ești îmbrăcat?
Ce e aia?
Șefule, e Lenny!
Era deghizat ca să nu-l recunoaștem.
Dar acum nu mai e deghizat,
așa că l-am recunoscut!
- Bună, tată! - Glumești?
Glumești? Ți-ai pierdut mințile?
Ai idee cum pare asta?
Ecea mai mișto întâlnire la care am fost.
Ce faci deghizat? Ți-ai trădat rasă.
- Franki! - Uite tată, ascultă-mă.
Nu e asta, dar nu trebuie să fi împotriva familiei niciodată.
Hei Don Lino! Ascultă! Nu e vina lui!
- Asta e între mine și tine. - Ce dracu ți-am făcut?
Mi l-ai luat pe Franki și l-ai transformat pe Lenny într-un delfin.
O să te omor!
- Oscar! Fi atent! - Oscar! Înoată! Înoată pentru viața ta.
O să regreți ziua când ai devenit Ucigașul de Rechini.
- Uite cine vorbește! - Ce?
Încă ți-e foame, uriașule! Salută-i pe micii mei prieteni!
- Mai încearcă odată. - Spălătoria de balene.
O să spălăm balenă și prețul...
În regulă, ai înțeles bine.
- Ai înțeles bine. - Mișcați-vă. Care încotro!
Haide, Lino. E timpul să facem curat.
Tată, lasă-l în pace!
În regulă Lino! Jocul s-a terminat!
Lenny? Ce faci aici?
- Scuze. - Unde e Lino?
- Chiar în spatele meu, nu? - Al meu ești acum!
- Să terminăm cu Ucigașul de Rechini! - Suntem pe cale.
Mersi că ați venit la spălătoria de balene.
Cineva să mă scoată din bulă. Acum!
- Angie? - Ucigașul de Rechini a făcut-o din nou!
- Hei! - De data asta...
- Așteaptă! - a băgat 2 rechini...
în capcana de moarte a igie-nei! - Nu!
Oscar, toți vor să fie ca tine.
Spune în fața camerelor cum e să cum te simți.
- Angie? - Oscar, scoate-mă de aici. Repede!
Trebuie să ies de aici.
- Uite ce i-ai făcut! - Nu, e o mare neînțelegere!
Aici! O singură vorbă despre tine.
Opriți-vă!
Nu sunt adevăratul Ucigaș de Rechini.
- Am mințit! - Ce?
Și eu nu sunt un consilier financiar adevărat.
O ancoră l-a ucis pe Franki.
N-am nici o legătură cu asta și nici Lenny.
Dacă e adevărat, de ce ai fugit?
Am crezut mereu că vrei să fiu ca Franki.
N-aș fi fost niciodată rechinul pe care îl doreai.
Care e problema ta?
Fiului tău îi place să ajute. Și?
Prietenii lui sunt peștii. Și?
Îi place să se îmbrace în delfin. Și ce dacă?
Toți îl iubesc așa cum e.
Tu de ce nu poți?
Nu face greșelile pe care eu le-am făcut.
Nici n-am știut ce fac. Până am pierdut-o!
Mă scoți de aici? Ca să-mi îmbrățișez fiul?
- Și spune-i că-mi pare rău. - Tată!
Îmbrațișază-mă!
Te iubesc, indiferent ce mănânci sau cum te îmbraci.
- Oscar? - Angie?
Angie...
Aș vrea să fi știut acum ce știam atunci. Adică...
Aș fi vrut să știi ce știam eu. Adică...
- Înainte de asta. - O dai în bară, omule!
Vezi-ți de treabă!
Sunt emoționat și e atâta presiune!
Spuneam că eu doar...
Nu vroiam în vârful recifului.
Tot ce vroiam era în fața mea.
Tot timpul.
Cum rămâne cu "să fi cineva"?
Sunt nimeni fără tine.
Nu mă ajuți.
Vino încoace prostuțule!
Nu ți-am mai spus-o până acum, dar
ești cel mai bun ajutor pe care l-am avut.
Haideți, îmbrățișare de grup.
- Hei! - Scuză-mă, scuză-mă!
Hai încă odată. Nu-ți fie teamă.
Lasă, s-a dus momentul.
Deci Lino, Don, ne-am împăcat, da?
Adică reciful e sigur, știi să umble lumea pe stradă...
fără să... știi?
Da, ne-am împăcat.
Oscar, scuză-mă, Oscar?
Ai pierdut tot pentru ce ai mințit atât.
Spune-mi, ce urmează?
Haide! Toți așteaptă!
- Domnu' manager! - Trebuie să-mi pun
portetul tatălui pe birou.
Te iubesc, tată.
- Yo, câine! - Sykes!
Bine partenere, să vedem ce putem face.
S-a deschis spălătoria de balene Sykes și Oscar.
Yo E, B, să dăm drumul la petrecere!
Yo Christina! Missy! Ia ziceți ceva!
Ce-i cu voi? Dați-i drumul.
Hei Angie? Scuze pentru întârziere,
dar am adus niște clienți noi!
Ce mai faceți?
Bine băieți! Intrați!
- Yo, yo, care-i treaba frate? - Hei Oscar!
Care-i treaba?
Bate, bate! Nu bați!
- Ba bat! Ba bat! - E în regulă! Marele Alb n-o poate face!
- Yo! - Yo, ce e?
- Ce-i cu ce? - Yo, yo, yo.
Dacă mai zici YO încă odată o să te YO eu.
Îmi pare rău.
- Bine tipule, o să te vopsesc și mai sus. - În regulă!
- Picteza-mă. - Crezi că ești deștept?
Da' ce sunt? Clovn?
- Ce ai? - Nu vrei să te pui cu mine.
E povestea rechinului în exclusivitate.
Acum și întotdeauna!
..:::D.F.C.:::.. orangeromania@yahoo.co.uk